Can i install a 2003 mustang v6 tranny on a 99 mustang v6?

no

2003 tranny only fits into 2001 and 2002.
1999 only fits up to year 2000 car.
Wirings different.